A zirci apátsági templom ásatása (1912-13) - Laptörténet

Ambruslivi, 2013. január 21., 07:51-n

2013-01-21T07:51:19Z

Berklari, 2011. szeptember 26., 11:30-n

2011-09-26T11:30:37Z

Változtatások megtekintése

Berklari, 2011. szeptember 26., 10:42-n

2011-09-26T10:42:39Z

Berklari, 2011. szeptember 26., 10:38-n

2011-09-26T10:38:35Z

Berklari, 2011. szeptember 26., 10:37-n

2011-09-26T10:37:16Z

Berklari, 2011. szeptember 26., 10:33-n

2011-09-26T10:33:34Z

Berklari, 2011. szeptember 26., 10:09-n

2011-09-26T10:09:06Z

Ambruslivi, 2011. szeptember 13., 13:56-n

2011-09-13T13:56:10Z

Fdanko, 2011. május 21., 08:12-n

2011-05-21T08:12:21Z

Berklari, 2011. március 30., 12:32-n

2011-03-30T12:32:24Z

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
 <center>szerző: [[Hümpfner Tibor|Hümpfner Tibor]]</center>
 óta foglalkozom különös szeretettel rendünk történetével, főleg művészettörténeti szempontból. [[Zirc|Zirc]] középkori építészetének története innen kezdve érdekelt. Biztos adat sajnos nem állt rendelkezésemre, de ösztönzőleg élt bennem a sejtés, hogy a zirci [[Szent Imre herceg szobor|Szt. Imre szobor]] talapzata — nyilvánvalóan a régi apátsági templomnak egyik pillérkötege — eredeti helyén áll s így ásatással könnyen megállapítható a régi Zirc alaprajza, esetleg az előkerülő töredékekből rekonstruálni lehet majd az egész apátságot. Az apátságot Clairveaux filiájaként [http://hu.wikipedia.org/wiki/III._B%C3%A9la_magyar_kir%C3%A1ly III. Béla] 1182-ben alapította. A szerzetesek eleinte valószínűleg faépületekben laktak.
@@ 45. sor: / 45. sor: @@
 A főkapun belépve menjünk előre a szentélyig. Alapfalait nem találtuk meg az ásatásnál, mert itt az altalaj sziklás. Gondos vizsgálódással a sziklán több helyütt látni a habarcs nyomait. A főhajót s&nbsp;így a szentélyt is ma éppen középen kettévágja az angolkert illetve a konventkert fala, s a fal vonalában áll egy kőkereszt a következő felírással:
 <center>Hic Ubi Quondam <br>In Sancto sanctorum<br>Veteris Basilicae Cisterciensis<br>Incruentus Agnus <br>Patri Coelesti Quotidie Immolabatur<br>Piae Monumentum Memoriae <br>Surgit hoc Anno</center><center>CrVX tVa CrVCIfIXe reDeMptor (1837)</center>
 <br>Az ásatás igazolja a feliratot, mindössze 4—5 méterrel talán kitolja a főoltár helyét keletre. Ha tényleg ott lett volna a főoltár, ahol ma a kereszt áll, aránytalanul hosszú lenne a templom szentélye, ami nem képzelhető el, hiszen különben minden része olyan csodálatosan arányos. Azt hiszem, legközelebb járunk a valóhoz, ha egy boltszakaszból álló egyenes záródásúnak rajzoljuk a szentélyt (Acey, Chiaravalle delle Marche), amelynek keleti falában 3 nagy ablak volt, mint pl. Apátfalván ma is látjuk: a szentély északi és déli fala is át lehetett törve, mert a szerzetesek szerették a sok világosságot a szentélyben, ahol az egyszerű, kőből faragott oltár-mensa állott kis oszlopocskákon, közepén festett, elmozdítható fakereszttel, jobbra-balra az oltár mellett egy-egy kandeláber gyertyával. Az oltár subpedáneumához egy lépcső vezetett, s olyan távolságban állott a keleti zárófaltól, hogy kényelmesen körül lehetett kerülni. A presbyterium maga két lépcsővel volt magasabb mint a chorus monachorum.
@@ 92. sor: / 92. sor: @@
 Pedig bizonyára több ilyen melléképület vette körül a tulajdonképpeni monostort, hiszen mindenfelé alapfalak bukkantak elő, valahányszor nagyobb földmunka készült.
 A feltárt alaprajz és az építészeti részletek arra vallanak, hogy a zirci templom a XIII. sz. első harmadából származik. A kolostor építésére valószínűleg a templom befejezésekor került sor. A kolostor keleti szárnyában található nyolcszögű oszloptalapzatok későbbi időből valók és a XIII. sz. második felénél korábbiak nem lehetnek.<br>
 == Forrás:  ==
 [http://epa.oszk.hu/01600/01610/00002/pdf/vmm_02_1964_05_humpfner.pdf Hümpfner Tibor: A zirci apátsági templom ásatásai (1912-13). In: Veszprém megyei Múzeumok Közleményei, 2 (1964). 119-140. p.]
 <center></center><center></center>
 {{DEFAULTSORT:Zirci apatsagi templom asatasa (1912-13)}}
 [[Category:Zirc]] [[Category:Cikk,_tanulmányok]]

@@ 18. sor: / 18. sor: @@
 A templom kizárólag a szerzetesek használatára épült, akik a főhajó első részében elhelyezett stallumokban végezték officiumukat (zsolozsmájukat); ez volt a chorus monachorum, amely el volt zárva a főhajó hátulsó részében elhelyezett chorus conver-sorumtól.
-A többi reguláris épületek négyszöget alkotva legtöbbnyire a templom déli oldalához csatlakoztak és pedig kelet felé nézett a kereszthajó meghosszabbításaképpen a földszinten a sekrestye, a káptalanterem s még egy nagyobb terem, amelyben a szerzetesek napközben, ha nem voltak külső munkával elfoglalva, dolgoztak vagy tanultak. E helyiségek fölött volt a monachusok közös hálóterme (dormito-rium), amelyből lépcső vezetett le a templomba. A négyszög déli oldalán volt rendesen a melegedő helyiség (calefactorium) az étkezőterem (refectorium) és a konyha, nyugati oldalán pedig a munkás testvérek háza (domus conversorum) a raktár- illetve pincehelyiségekkel. Az összes reguláris helységeket (loca regularia) a négyszögben körülfutó kerengő (claustrum, Kreuzgang) kapcsolta egybe; a refectorium bejáratával szemben rendesen kis kápolnaszerű kútházat építettek a kerengőhöz. A nagyobb apátságokban e helyiségeken kívül még volt külön könyvtárépület (bibliotheca), betegház (infirmarium) és noviciátus. A vendégek lakása (cella vagy domus hospitum) szintén külön volt a clausurán kívül, e mellett rendesen volt kis kápolna is, különösen a nővendégek számára. Külön apáti lakosztály építése (praelatura) csak a XV. században kezdődik. Ezt a képet a malom, a különböző műhelyek és gazdasági épületek egészítik ki.
+A többi reguláris épületek négyszöget alkotva legtöbbnyire a templom déli oldalához csatlakoztak és pedig kelet felé nézett a kereszthajó meghosszabbításaképpen a földszinten a sekrestye, a káptalanterem s még egy nagyobb terem, amelyben a szerzetesek napközben, ha nem voltak külső munkával elfoglalva, dolgoztak vagy tanultak. E helyiségek fölött volt a monachusok közös hálóterme (dormitorium), amelyből lépcső vezetett le a templomba. A négyszög déli oldalán volt rendesen a melegedő helyiség (calefactorium) az étkezőterem (refectorium) és a konyha, nyugati oldalán pedig a munkás testvérek háza (domus conversorum) a raktár- illetve pincehelyiségekkel. Az összes reguláris helységeket (loca regularia) a négyszögben körülfutó kerengő (claustrum, Kreuzgang) kapcsolta egybe; a refectorium bejáratával szemben rendesen kis kápolnaszerű kútházat építettek a kerengőhöz. A nagyobb apátságokban e helyiségeken kívül még volt külön könyvtárépület (bibliotheca), betegház (infirmarium) és noviciátus. A vendégek lakása (cella vagy domus hospitum) szintén külön volt a clausurán kívül, e mellett rendesen volt kis kápolna is, különösen a nővendégek számára. Külön apáti lakosztály építése (praelatura) csak a XV. században kezdődik. Ezt a képet a malom, a különböző műhelyek és gazdasági épületek egészítik ki.
 A temető a templomon kívül, a szentély körül szokott lenni. A templomba csak ritkán temetkeztek, a díszsírhelyek a káptalanteremben és a kerengő keleti és a templom melletti szárnyában voltak.

@@ 16. sor: / 16. sor: @@
 A legtávolabbi országokban is mindenütt egy és ugyanazon mintára, Cistercium mintájára építették rendi apátságainkat. A Charta Charitatisban s a Liber Usuumban előírt egyöntetű életmódnak is természetes következménye volt ez. A kelet felé néző templom rendesen három hajós, azonfelül kereszthajóval bír, amelynek keleti oldalához kis kápolnákat építettek. A szentély igen sok templomnál Cistercium mintájára egyenes záródású. Clairvauxban és Pontignyban azonban a megnagyobbított és kibővített egyház félkörben záródik és sugárkápolnák veszik körül; a rendi templomnak nagy része erre a mintára épült, sőt később a sokszögben záródó szentély is elég gyakran előfordul. A templomnak az eredeti előírások szerint tornya nincsen, csak a négyezet fölött szokott lenni egyszerűbb huszártorony. Általában az egyszerűség jellemzi középkori templomainkat; nem a díszítések gazdagságával, hanem arányos szerkezetükkel hatnak a szemlélőre.
-A templom kizárólag a szerzetesek használatára épült, akik a főhajó első részében elhelyezett stal-lumokban végezték officiumukat (zsolozsmájukat); ez volt a chorus monachorum, amely el volt zárva a főhajó hátulsó részében elhelyezett chorus conver-sorumtól.
+A templom kizárólag a szerzetesek használatára épült, akik a főhajó első részében elhelyezett stallumokban végezték officiumukat (zsolozsmájukat); ez volt a chorus monachorum, amely el volt zárva a főhajó hátulsó részében elhelyezett chorus conver-sorumtól.
 A többi reguláris épületek négyszöget alkotva legtöbbnyire a templom déli oldalához csatlakoztak és pedig kelet felé nézett a kereszthajó meghosszabbításaképpen a földszinten a sekrestye, a káptalanterem s még egy nagyobb terem, amelyben a szerzetesek napközben, ha nem voltak külső munkával elfoglalva, dolgoztak vagy tanultak. E helyiségek fölött volt a monachusok közös hálóterme (dormito-rium), amelyből lépcső vezetett le a templomba. A négyszög déli oldalán volt rendesen a melegedő helyiség (calefactorium) az étkezőterem (refectorium) és a konyha, nyugati oldalán pedig a munkás testvérek háza (domus conversorum) a raktár- illetve pincehelyiségekkel. Az összes reguláris helységeket (loca regularia) a négyszögben körülfutó kerengő (claustrum, Kreuzgang) kapcsolta egybe; a refectorium bejáratával szemben rendesen kis kápolnaszerű kútházat építettek a kerengőhöz. A nagyobb apátságokban e helyiségeken kívül még volt külön könyvtárépület (bibliotheca), betegház (infirmarium) és noviciátus. A vendégek lakása (cella vagy domus hospitum) szintén külön volt a clausurán kívül, e mellett rendesen volt kis kápolna is, különösen a nővendégek számára. Külön apáti lakosztály építése (praelatura) csak a XV. században kezdődik. Ezt a képet a malom, a különböző műhelyek és gazdasági épületek egészítik ki.

@@ 10. sor: / 10. sor: @@
 -ben [http://hu.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9kefi_Remig Dr. Békefi Remig], a rend nagy történetírója vette át a zirci apátság kormányzását. Az ő engedelmével 1912 tavaszán 6 munkással hozzáfogtunk az alapfalak föltárásához. Teljes biztonsággal dolgoztunk; megkerestettem a templom déli jobb mellékhajójának falát s ennek a mentén eljutottunk néhány nap alatt a kereszthajóhoz. A kereszthajó falának folytatása elvezetett a káptalanterembe. Már febr. 24-én a káptalanterem boltozatát tartó oszlop talapzatára bukkantunk. Most már teljesen igazolva volt minden föltevésem. A &nbsp;[[Középkori pillérköteg|Szt. Imre szobor&nbsp;talapzata]] tényleg eredeti helyén áll. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/vrveMnNqhY0Vmu1cB9HX_S5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 3], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/-zBJ7HFg_E6SqDFjK9yowS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 4,] [https://picasaweb.google.com/lh/photo/_35bBmEJJtSWvpL7lQgh2S5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 5,]&nbsp;[https://picasaweb.google.com/lh/photo/QOSSr4_3j9sni4gn-xGHNy5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 6.] kép.) Azok is, akik nem nagy reményeket fűztek az ásatásokhoz, csodájára jártak a szép faragott oszloptalapzatok-nak ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/sz1PTGpnXEhB3vGzGZ-HSC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 7.] és [https://picasaweb.google.com/lh/photo/91JQ5aOz28rXA1qZgSEXti5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 40]—[https://picasaweb.google.com/lh/photo/lTM-cD_VqEIef87NytjzDi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 41.] kép.) s kegyelettel nézték a lekoptatott lépcsőt, amelyen a szerzetesek annyi ideig jártak a capitulumba.
-Lázasan folyt a munka. Mindenki örült és reménykedett. Maga az apát s a konventtagok sűrűn megjelentek s érdeklődéssel kísérték a munkálatokat. A káptalanterem bejárója előtt külön figyelmeztettem a munkásokat, vigyázva dolgozzanak a csákánnyal, hogy az esetleg ott levő sírkövet meg ne rongálják. Alig fél méter mélységben tényleg kopog a szerszám, gondosan vigyázva takarítjuk el a földet egy igen finom faragású gótikus rajzú sírfedő lapról. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/YMkXTkPWkTifm6-OJ2TIoC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 34.] kép.) 1912-. márc. 30.) Nem messze ettől a sekrestye bejárata előtt feküdt egy másik sírkő, amely kétségkívül Zirc első éveiből való. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/-eGE3SkhOH7HtkutVJIxCS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 32]—[https://picasaweb.google.com/lh/photo/MqqYDMFj6K8WLu1WFZYxXS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 33]. kép.) Napról-napra kerültek elő kisebb-nagyobb jellegzetes töredékek. Az alapfalakat mindenütt feltártuk; ápr. 11-én a domus conversorum pilléreire akadtunk. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/mZS52_a9eB-_yMXZyxYTNi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 37-38], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/wHPCtFadYXyHDbrJE4sbYC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 39], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/91JQ5aOz28rXA1qZgSEXti5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 40], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/lTM-cD_VqEIef87NytjzDi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 41], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/6IugNgqGTLPa6GenG2dfGy5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 42]. kép.) Az eddigi munkálatok a konventkertben s az angolkertben folytak. Máj. 16-ikán kimentünk az országútra, ahol a Szt. Imre szobortól kelet felé szép sorban megtaláltuk a templom főhajójának északi pilléreit. Nyáron a nagy munkaidőben szünetelt az ásatás s csak 1913. tavaszán folytattuk, s az összes alapfalakat annyira föltártuk, hogy Dr. Fritz Oszkár műegyetemi magántanár az apát megbízásából az egész telepről elkészíthette a műszaki felvételt. Saját tapasztalataim alapján, a műszaki felvételek fölhasználásával megkísérlem az apátság Árpád-kori épületeinek leírását.
+Lázasan folyt a munka. Mindenki örült és reménykedett. Maga az apát s a konventtagok sűrűn megjelentek s érdeklődéssel kísérték a munkálatokat. A káptalanterem bejárója előtt külön figyelmeztettem a munkásokat, vigyázva dolgozzanak a csákánnyal, hogy az esetleg ott levő sírkövet meg ne rongálják. Alig fél méter mélységben tényleg kopog a szerszám, gondosan vigyázva takarítjuk el a földet egy igen finom faragású gótikus rajzú sírfedő lapról. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/YMkXTkPWkTifm6-OJ2TIoC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 34.] kép.) 1912-. márc. 30.) Nem messze ettől a sekrestye bejárata előtt feküdt egy másik sírkő, amely kétségkívül Zirc első éveiből való. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/-eGE3SkhOH7HtkutVJIxCS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 32]—[https://picasaweb.google.com/lh/photo/MqqYDMFj6K8WLu1WFZYxXS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 33]. kép.) Napról-napra kerültek elő kisebb-nagyobb jellegzetes töredékek. Az alapfalakat mindenütt feltártuk; ápr. 11-én a domus conversorum pilléreire akadtunk. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/mZS52_a9eB-_yMXZyxYTNi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 37-38], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/wHPCtFadYXyHDbrJE4sbYC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 39], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/91JQ5aOz28rXA1qZgSEXti5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 40], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/lTM-cD_VqEIef87NytjzDi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 41], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/6IugNgqGTLPa6GenG2dfGy5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 42]. kép.) Az eddigi munkálatok a konventkertben s az angolkertben folytak. Máj. 16-án kimentünk az országútra, ahol a Szt. Imre szobortól kelet felé szép sorban megtaláltuk a templom főhajójának északi pilléreit. Nyáron a nagy munkaidőben szünetelt az ásatás s csak 1913. tavaszán folytattuk, s az összes alapfalakat annyira föltártuk, hogy Dr. Fritz Oszkár műegyetemi magántanár az apát megbízásából az egész telepről elkészíthette a műszaki felvételt. Saját tapasztalataim alapján, a műszaki felvételek fölhasználásával megkísérlem az apátság Árpád-kori épületeinek leírását.
 Mint a középkori szerzetesek általában, úgy a [http://lexikon.katolikus.hu/C/ciszterciek.html ciszterciek] is a művészetek gondos ápolói voltak. Fontos szerep jutott nekik különösen az építő művészet kifejlesztése és terjesztése terén. A XII. században a román stílus mellett a gót stílus kezd kifejlődni. Első templomaink: a [http://keptar.niif.hu/html/kepoldal/index.phtml?id=003568 citeauxi], a clairvauxi, a fontenayi, stb. ebben az átmeneti stílusban épültek. Burgundiából és általában Franciaországból azután a ciszterciek a gótikát előkészítették Európa minden országában, így Spanyolország- és Portugáliában, Németország- és Ausztriában, Itáliában és Angliában, Svéd- és Lengyelországban. Mindenütt, ahol ciszterci műemlékek fönnmaradtak, meglátszik ezeken az építményeken a francia befolyás.

@@ 10. sor: / 10. sor: @@
 -ben [http://hu.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9kefi_Remig Dr. Békefi Remig], a rend nagy történetírója vette át a zirci apátság kormányzását. Az ő engedelmével 1912 tavaszán 6 munkással hozzáfogtunk az alapfalak föltárásához. Teljes biztonsággal dolgoztunk; megkerestettem a templom déli jobb mellékhajójának falát s ennek a mentén eljutottunk néhány nap alatt a kereszthajóhoz. A kereszthajó falának folytatása elvezetett a káptalanterembe. Már febr. 24-én a káptalanterem boltozatát tartó oszlop talapzatára bukkantunk. Most már teljesen igazolva volt minden föltevésem. A &nbsp;[[Középkori pillérköteg|Szt. Imre szobor&nbsp;talapzata]] tényleg eredeti helyén áll. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/vrveMnNqhY0Vmu1cB9HX_S5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 3], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/-zBJ7HFg_E6SqDFjK9yowS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 4,] [https://picasaweb.google.com/lh/photo/_35bBmEJJtSWvpL7lQgh2S5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 5,]&nbsp;[https://picasaweb.google.com/lh/photo/QOSSr4_3j9sni4gn-xGHNy5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 6.] kép.) Azok is, akik nem nagy reményeket fűztek az ásatásokhoz, csodájára jártak a szép faragott oszloptalapzatok-nak ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/sz1PTGpnXEhB3vGzGZ-HSC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 7.] és [https://picasaweb.google.com/lh/photo/91JQ5aOz28rXA1qZgSEXti5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 40]—[https://picasaweb.google.com/lh/photo/lTM-cD_VqEIef87NytjzDi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 41.] kép.) s kegyelettel nézték a lekoptatott lépcsőt, amelyen a szerzetesek annyi ideig jártak a capitulumba.
-Lázasan folyt a munka. Mindenki örült és reménykedett. Maga az apát s a konventtagok sűrűn megjelentek s érdeklődéssel kísérték a munkálatokat. A káptalanterem bejárója előtt külön figyelmeztettem a munkásokat, vigyázva dolgozzanak a csákánnyal, hogy az esetleg ott levő sírkövet meg ne rongálják. Alig fél méter mélységben tényleg kopog a szerszám, gondosan vigyázva takarítjuk el a földet egy igen finom faragású gótikus rajzú sírfedő lapról. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/YMkXTkPWkTifm6-OJ2TIoC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 34.] kép.) 1912-. márc. 30.) Nem messze ettől a sekrestye bejárata előtt feküdt egy másik sírkő, amely kétségkívül Zirc első éveiből való. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/-eGE3SkhOH7HtkutVJIxCS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 32]—[https://picasaweb.google.com/lh/photo/MqqYDMFj6K8WLu1WFZYxXS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 33]. kép.) Napról-napra kerültek elő kisebb-nagyobb jellegzetes töredékek. Az alapfalakat mindenütt feltártuk; ápr. 11-ikén a domus conversorum pilléreire akadtunk. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/mZS52_a9eB-_yMXZyxYTNi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 37-38], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/wHPCtFadYXyHDbrJE4sbYC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 39], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/91JQ5aOz28rXA1qZgSEXti5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 40], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/lTM-cD_VqEIef87NytjzDi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 41], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/6IugNgqGTLPa6GenG2dfGy5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 42]. kép.) Az eddigi munkálatok a konventkertben s az angolkertben folytak. Máj. 16-ikán kimentünk az országútra, ahol a Szt. Imre szobortól kelet felé szép sorban megtaláltuk a templom főhajójának északi pilléreit. Nyáron a nagy munkaidőben szünetelt az ásatás s csak 1913. tavaszán folytattuk, s az összes alapfalakat annyira föltártuk, hogy Dr. Fritz Oszkár műegyetemi magántanár az apát megbízásából az egész telepről elkészíthette a műszaki felvételt. Saját tapasztalataim alapján, a műszaki felvételek fölhasználásával megkísérlem az apátság Árpád-kori épületeinek leírását.
+Lázasan folyt a munka. Mindenki örült és reménykedett. Maga az apát s a konventtagok sűrűn megjelentek s érdeklődéssel kísérték a munkálatokat. A káptalanterem bejárója előtt külön figyelmeztettem a munkásokat, vigyázva dolgozzanak a csákánnyal, hogy az esetleg ott levő sírkövet meg ne rongálják. Alig fél méter mélységben tényleg kopog a szerszám, gondosan vigyázva takarítjuk el a földet egy igen finom faragású gótikus rajzú sírfedő lapról. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/YMkXTkPWkTifm6-OJ2TIoC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 34.] kép.) 1912-. márc. 30.) Nem messze ettől a sekrestye bejárata előtt feküdt egy másik sírkő, amely kétségkívül Zirc első éveiből való. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/-eGE3SkhOH7HtkutVJIxCS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 32]—[https://picasaweb.google.com/lh/photo/MqqYDMFj6K8WLu1WFZYxXS5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 33]. kép.) Napról-napra kerültek elő kisebb-nagyobb jellegzetes töredékek. Az alapfalakat mindenütt feltártuk; ápr. 11-én a domus conversorum pilléreire akadtunk. ([https://picasaweb.google.com/lh/photo/mZS52_a9eB-_yMXZyxYTNi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 37-38], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/wHPCtFadYXyHDbrJE4sbYC5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 39], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/91JQ5aOz28rXA1qZgSEXti5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 40], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/lTM-cD_VqEIef87NytjzDi5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 41], [https://picasaweb.google.com/lh/photo/6IugNgqGTLPa6GenG2dfGy5re75jsY7hCW9608cZ8Sk?feat=directlink 42]. kép.) Az eddigi munkálatok a konventkertben s az angolkertben folytak. Máj. 16-ikán kimentünk az országútra, ahol a Szt. Imre szobortól kelet felé szép sorban megtaláltuk a templom főhajójának északi pilléreit. Nyáron a nagy munkaidőben szünetelt az ásatás s csak 1913. tavaszán folytattuk, s az összes alapfalakat annyira föltártuk, hogy Dr. Fritz Oszkár műegyetemi magántanár az apát megbízásából az egész telepről elkészíthette a műszaki felvételt. Saját tapasztalataim alapján, a műszaki felvételek fölhasználásával megkísérlem az apátság Árpád-kori épületeinek leírását.
 Mint a középkori szerzetesek általában, úgy a [http://lexikon.katolikus.hu/C/ciszterciek.html ciszterciek] is a művészetek gondos ápolói voltak. Fontos szerep jutott nekik különösen az építő művészet kifejlesztése és terjesztése terén. A XII. században a román stílus mellett a gót stílus kezd kifejlődni. Első templomaink: a [http://keptar.niif.hu/html/kepoldal/index.phtml?id=003568 citeauxi], a clairvauxi, a fontenayi, stb. ebben az átmeneti stílusban épültek. Burgundiából és általában Franciaországból azután a ciszterciek a gótikát előkészítették Európa minden országában, így Spanyolország- és Portugáliában, Németország- és Ausztriában, Itáliában és Angliában, Svéd- és Lengyelországban. Mindenütt, ahol ciszterci műemlékek fönnmaradtak, meglátszik ezeken az építményeken a francia befolyás.